Gajaus institucijos = Gaii institutiones

Bendriausiu požiūriu institutiones – romėnų teisinės raštijos žanras, kuriame glaustai išdėstyti esminiai teisės principai bei nuostatos.
„Institucijas“ sudaro keturios knygos arba komentarai, kuriuose elementarios privatinės romėnų teisės srities žinios yra dėstomos privatinės teisės nuostatas suskirstant į tris struktūrines dalis (institutus): teisę, susijusią su asmenimis, teisę, susijusią su daiktais, bei teisę, susijusią su ieškiniais. Žymus olandų romanistas J. C. Van Ovenas yra pareiškęs, jog Gajaus „Institucijos“ – geriausias kada nors parašytas romėnų teisė vadovėlis.
Tai yra vienintelis klasikinės romėnų jurisprudencijos veikalas, kuris bemaž visa apimtimi pasiekė mūsų dienas. Be to, Gajaus vadovėlis atveria galimybes pažinti romėnų privatinės teisės institutų raidą, suprasti, kaip klasikinės teisės institutai bei nuostatos kito, buvo modifikuojami poklasikiniu laikotarpiu.
„Institucijų“ vertimas į lietuvių kalbą parengtas visų pirma siekiant didaktinių tikslų. Tikimasi, kad tai bus paranki papildoma priemonė studijuojantiems romėnų privatinę teisę ir besidomintiems privatinės teisės istorija.